No exact translation found for البلى السطحي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic البلى السطحي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Seine Aufsichtsfunktion gegenüber den Fonds und Programmen übt er nach wie vor nur oberflächlich aus und gegenüber den Sonderorganisationen fast gar nicht.
    ناهيك عن أن الرقابة التي يمارسها على الصناديق والبرامج ما زالت سطحية، بل هي معدومة تقريبا عندما يتعلق الأمر بالوكالات المتخصصة.
  • Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
    بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
  • Seit Einführung der Satellitenmessungen ist kein Anstieg zuverzeichnen (in Wahrheit haben wir es in den letzten zwei Jahrenmit einem sinkenden Meeresspiegel zu tun). Die UNO rechnetmit einem Anstieg des Meeresspiegels von 30 Zentimetern in diesem Jahrhundert – genau um diesen Wert ist er auch in den vergangenen150 Jahren angestiegen.
    وفي عصر القياس بالاستعانة بالأقمار الصناعية فإن ذلكالارتفاع لم يتسارع (بل لقد هبطت مستويات سطح البحر أثناء العامينالماضيين).وتتوقع الأمم المتحدة ارتفاعاً في مستويات سطح البحر بمقدارثلاثين سنتيمتراً خلال هذا القرن ـ وهو ما يعادل ما شهدناه من ارتفاعطيلة المائة والخمسين عاماً الماضية.
  • Ich sehe Sie nicht als einen Dummkopf, den ich auf dem Dach gefangen habe. Ich sehe Sie eher als meinen Dad.
    .لا أفكر بك كأحمق حبسته على السطح بل أفكر بك كوالديّ
  • Nicht "vom", sondern drunter.
    ليس من علي "سطحها" بل من أسفلها